Jay Squared - Operate ft. Limbo
『如果你不瞭解一樣東西的話，你根本不會愛上它』 - 少年小樹之歌
愛真是一個很特別的東西，我當了二十多年的陳年老滷，其實在愛情方面算是個超級初心者。 過了一開始相識的熱情後慢慢開始了解雙方的性格與習慣，我曾感到受傷，也不經意地讓人受傷，但我很珍惜有個能夠包容我的另一半。 前些日子在Spotify上聽到了這首輕柔的歌曲，而且Limbo與Jay的男女對唱功力滿優的，幽幽的帶出情感的依戀。 在心底，我悄悄的把這首歌寄給她，無論這段感情能走多久，都希望當回憶起來這段時光，只留下對方的美好。
Sound cloud上面有Jay Squared放的歌詞，在結尾的部分似乎有一點點小筆誤，不過不影響意境。 在翻譯Operate這個字的時候實在令我頭大，翻作“妳運作的模樣”實在太奇怪了，彷彿在描述機器人一樣，如果翻作“妳的動作”又讓人有點害羞，所以選了一個詞不達意的“妳的模樣”… 另一個字ghost意境很好理解，但是很難翻譯得很精確，通常是指在社交場合中一群人聚會時，感到古怪或不自在而離開。但要用三兩個字表達實在有些微的難度:D
參考網站：
| Lyrics | 歌詞 |
|---|---|
| You my love my star and soul | 你是我的愛、我的星、我的靈魂 |
| Your words they keep me warm | 你的話語讓我溫暖 |
| At night, | 在夜裡 |
| What’s crazy is | 瘋狂的是 |
| You always know exactly what to do | 你總是知道要做什麼 |
| When you’re with me | 當我們在一起的時候 |
| We can be free | 我們可以自由自在 |
| You and me | 妳和我 |
| Baby | 寶貝 |
| The way you walk and strut and step enchants me | 妳走路的步伐令我著迷 |
| Oh girl, I love the way | 喔，女孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著妳模樣 |
| Oh girl, I love the way | 喔，女孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著妳模樣 |
| Oh girl, I love the way | 喔，女孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著妳模樣 |
| The way you sing and sway | 妳唱歌搖曳生姿的模樣 |
| Oh girl, I love the way | 喔，女孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著妳模樣 |
| You may get real shy | 妳也許會變得害羞 |
| And then go ghost (damn) | 接著悄然離開(該死) |
| I’d still be that guy that | 我依然是那位 |
| You’d want to hold | 妳想深深擁抱的男人 |
| Limbo & Jay Squared | |
| What makes you say the things you say to me | 是什麼讓你對我說出這樣的話語 |
| My love ain’t free | 我的愛不是免費的 |
| I’ve been hurt before | 我曾經受過傷 |
| So speak gently to me | 所以請對我輕聲細語 |
| (She say) | (她說) |
| Oh boy, I love the way | 喔，男孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著你的模樣 |
| Oh boy, I love the way | 喔，男孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著你的模樣 |
| (Yeah, la la la) | (耶，啦啦啦) |
| Oh boy, I love the way | 喔，男孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著你的模樣 |
| The way you sing and sway | 你唱歌搖曳生姿的模樣 |
| Oh boy, I love the way | 喔，男孩，我深愛著 |
| I love the way you operate | 我深愛著你的模樣 |
| You my love my star and soul | 你是我的愛、我的星、我的靈魂 |
| Your words they keep me warm | 你的話語讓我溫暖 |
| At night, | 在夜裡 |
| What’s crazy is | 瘋狂的是 |
| You always know exactly what to do | 你總是知道要做什麼 |
| When you’re with me | 當我們在一起的時候 |
| We can be free | 我們可以自由自在 |
| You and me | 你和我 |
| Baby | 寶貝 |
| You enchant me | 妳令我著迷 |
留言