Jain - Come

最近在Spotify上的每周新發現中，真的發現了一個超特別的法國女歌手Jain。其實第一首歌聽到是她的Makeba，雖然不是非常新的歌曲(記得是去年2015出的專輯)，但是她的唱腔十分特別，會融合一些非洲(多民族風？)的元素，副歌短促而重複性高而在尾音上會加上固定的轉音或輔助的節奏。我自己是第一次接觸到這種音樂風格，以上純屬不專業評論。而這次介紹的Come，純粹是因為MV拍攝得太特別了，用了很多空間錯置的拍攝技巧，有點詭異而俏皮的感覺。

不免俗的小弟還是自作聰明的練一下自己的英文翻譯，歌詞主旨是在講述她對遠在非洲戀人的思念。本應該是有點哀傷，八成會變成華語主流樂團芭樂糞歌的題材，不過在輕快獨特的節奏下Jain唱出了不一樣思念的味道。

參考網站：http://genius.com/Jain-come-lyrics

Lyrics	歌詞
[Verse 1]
Black burn, I feel so alone	Black burn(人名?)，我感到孤獨
Without you boy	當你不在的時刻
Now I’m here	現在我在此
Hanging out in the street	在街上閒晃
Thinking about reactions over actions	想著所有一切行為導致的結果
Walking on the sky of my dreams	在我夢想的雲端漫步
[Chorus]
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will show you the world	我會帶你領略這個世界
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will cover your nightmares	我會安撫你的夢魘
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will love you forever	我會永遠愛著你
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will not let you go	我不會讓你離去
[Verse 2]
My love, I just feel so lost	我的愛，我感到如此失落
Without you boy	當你不在的時刻
I am yours even if time has passed	即使時光流逝但我心仍屬於你
Take me away	帶我走吧
From this impetuous world	從這個庸碌的世界中
Leaving this jail of my mind	離開我內心的牢籠
[Chorus]
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will show you the world	我會帶你領略這個世界
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will cover your nightmares	我會安撫你的夢魘
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will love you forever	我會永遠愛著你
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will not let you go	我不會讓你離去
[Bridge]
My soul, my soul is in Africa, with you boy	我的靈魂，我的靈魂在非洲，伴著你
[Chorus]
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will show you the world	我會帶你領略這個世界
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will cover your nightmares	我會安撫你的夢魘
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will love you forever	我會永遠愛著你
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will not let you go	我不會讓你離去
[Verse 3]
My soul, is in Africa with you boy	我的靈魂在非洲陪伴著你
Looking at the stars	遙望星星
On this diamond sky	在鑽石般的夜空裡
Giving you my heart	將我的心獻給你
So you can keep it on your mind	如此你可以將它放在你心上
Floating on your blazing eyes	閃爍在你炙焰的雙瞳上
[Chorus]
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will show you the world	我會帶你領略這個世界
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will cover your nightmares	我會安撫你的夢魘
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will love you forever	我會永遠愛著你
Come, come, my baby come	過來，過來，寶貝過來
I will not let you go	我不會讓你離去