DNCE - Kissing Strangers
DNCE這個樂團小弟去年就開始關注了，第一次聽到是他們的Cake By The Ocean，查了一下wikipedia才發現原來這個樂團非常的年輕，2015才剛成軍，正好就是我在陰間的那一年。 樂團風格是dance-rock，曲風非常funky又帶有點復古disco的感覺，讓人很不自覺的身體隨著音樂擺動。 隔了一段時間後再次去看播放清單，莫名其妙多了一首新歌，直接竄到DNCE的播放清單第二項，就是今年剛出爐的新單曲Kissing Strangers。 這次樂團還搭配性感賣肉饒舌歌手，Nicki Minaj，真的跟這首歌要表達的訴求相近，放蕩不羈愛恨分明。 這不禁讓我想到之前旅遊生活頻道(TLC)很像也有個節目就是在親吻陌生人，節目名稱叫做 Kiss at First Sight，當時在家裡跟著爸媽、老弟一起看到這個節目的廣告，全家人都對這個企劃感到不可思議，當下尷尬的氣氛真的滿幹笑的。
關於歌詞的部分，一開始Nicki喊了一句Young Money，查了一下才知道在她的Moment 4 Life中也有提到。 出於好奇找了一下Urban Dictionary的解說，YM一開始是Lil Wayne的唱片公司名稱，集合了一系列新興的饒舌歌手。 發現國外酸民的HP值也是頗低的，Urban Dictionary的解說根本都在冷嘲熱諷。 除此之外，Nicki饒舌的那部分，有個黑話China white是指海洛因，還有一大堆意味不明的話，這種歌詞真的大丈夫？
參考網站：
| Lyrics | 歌詞 |
|---|---|
| [Intro: Nicki Minaj & Joe Jonas] | |
| Young Money | Young Money |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Verse 1: Joe Jonas] | |
| Aye, I’m just trying to make my way on through the concrete jungle | 唉~我只想在水泥叢林裡找到出口 |
| Who walks with me? | 誰要跟我一起走？ |
| Aye, oh yeah, tryna find connection in two-thousand something ain’t easy | 唉~歐耶~試著在2XXX年裡找到真愛並不容易 |
| [Pre-Chorus: Joe Jonas] | |
| Woohoo, can’t quit, take sips | 嗚呼~別離開，酌一口 |
| Wanna taste you | 想品嘗你 |
| Ooh, make wish, use lips | 嗚~許個願，用雙唇 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Chorus: Joe Jonas] | |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I trust | 直到找到信任的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Open heart, open mind | 打開心房，敞開心胸 |
| Never know who you’ll find | 絕不知道會遇見誰 |
| Open heart, close your eyes | 打開心房，閉上雙眼 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Verse 2: Joe Jonas] | |
| Aye, all misinformation open to interpretation | 唉~所有誤會都有不同的解釋 |
| Just keep searching me | 只管尋找我 |
| Hyperventilating, blocking up my circulation | 過度換氣導致我的血液阻塞 |
| No waiting | 別等待 |
| [Pre-Chorus: Joe Jonas] | |
| Woohoo, can’t quit, take sips | 嗚呼~別離開，酌一口 |
| Wanna taste you | 想品嘗你 |
| Ooh, make wish, use lips | 嗚~許個願，用雙唇 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Chorus: Joe Jonas] | |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I trust | 直到找到信任的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Open heart, open mind | 打開心房，敞開心胸 |
| Never know who you’ll find | 絕不知道會遇見誰 |
| Open heart, close your eyes | 打開心房，閉上雙眼 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Verse 3: Nicki Minaj] | |
| I got a boy that I kinda like | 我找到個有點喜歡的男孩 |
| This is a kiss-kiss, tongue him down kind of night | 這是個親親、用舌頭放倒他的夜晚 |
| He got that mmm, mmm, hard, got that China white | 他有點…嗯，硬，吸了一點白粉 |
| He got that bomb, I think I’mma call him dynamite | 他太正點了，我應該叫他大懶麥(抱歉我開始亂翻了) |
| I gotta lotta sons, I could show you all the sonograms | 我有很多寶貝，我可以給你看他們的超聲波圖(？！) |
| Me? I’m Jem, and these bitches is the holograms | 我？我叫珍，這些婊子們都是幻影 |
| Me? I win, and these bitches just lose | 我？我贏囉，那些婊子們輸了 |
| They ship sink, but my ship, it just cruise | 她們的愛之船沉了，而我的剛要啟程 |
| Anyway, I’m back, with my baby gat, gimme piggy back | 不管了，我要回家，帶著我的寶貝槍，讓我靠在你的背上 |
| Drip drip, where that kitty cat, put it in his lap | 濕濕的，我的小妹妹，坐在他的大腿間 |
| Sip sip on the tip tip, lick on his lip-lip | 吸吮舌尖、舔拭他的雙唇 |
| I think he’s tryna hit young Nick like the quick pic | 我想他試著調情就像跟我拍張快拍照 |
| [Bridge: Joe Jonas & Nicki Minaj] | |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| [Chorus: Joe Jonas & Nicki Minaj] | |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I trust | 直到找到信任的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Open heart, open mind | 打開心房，敞開心胸 |
| Never know who you’ll find | 絕不知道會遇見誰 |
| Open heart, close your eyes | 打開心房，閉上雙眼 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| ‘Til I find someone I love | 直到找到珍愛的某人 |
| Na na na na na na na na | 吶吶吶吶吶吶吶吶 |
| Kissing strangers | 親吻陌生人 |
留言